Теперь ты все нормально объяснил, спасибо. С испанского все выглядит гораздо благозвучнее - видимо, англичане перемудрили с "to do better than him", потому что это никак не "добиваться". Хотя, быть может, какая-то идиома, надо порыться в словарях.
С Мунтари был целый скандал, когда Маур сказал, что если африканец будет соблюдать пост, то в состав он не попадет и вообще не фига спортсменам поститься. Так писала ит. пресса. Возможно, преувеличили... самую малость.
Да, Пеллигрини говорил о том, что и он выигрывал все матчи, за исключением встреч с Барсой. Но он и не проиграл в Барселоне со счетом 5:0. А что будет в Мадриде мы узнаем в апреле. Ты же понимаешь, что вылететь погано на любой стадии турнира, но если ты дважды проигрываешь своему главному конкуренту - это как серпом по яйцам и никто не будет вспоминать, на какой стадии произошел облом. Он может разделить участь чилийца, а может и доказать, что он вправду лучше всех. Ты веришь, что он дважды победит нас в апреле? Нам тоже будет сложно выиграть оба матча в течение 4-х дней, но думаю, если у нас будет запас очков, мы скорее уступим в Мадриде, нежели в Валенсии.
__________________
Если тебе что-то не нравится – не делай это своей профессией
Последний раз редактировалось alx, 06.03.2011 в 03:04.
|