Catala, не могу сейчас привести пример, но иногда бывает, что вертикальное меню когда отводишь курсор, уменьшается и замутняется.
Я не знаю, насколько это сложно с точки зрения программирования, но иногда встречал.
Смотри. Вот когда наводишь курсор, меню выглядит так:
А когда курсор убираешь, меню замутняется и сворачивается:
А если подвести курсор, меню снова развернется.
