Правильное произношение фамилиий

[Fan_of_Barca]

Значит всё-таки я был прав и такая тема есть

[Krayzie Barça]

Но там чё-то всё только про Белльете.

[ARMAGEDON]

Foxi, Я еще слыхал Кляйверт=)

[Fan_of_Barca]

Сообщение от Krayzie Barca

Но там чё-то всё только про Белльете.

Блин, да ты походу из команды ЕБР, которые считают, что Белльетти, а мне кажется что Беллетти. Везьде пишется, что Беллетти

[Krayzie Barça]

2 warning: Рональдиньо. Опять же, т.к. бразилец.

Fan_of_Barca, "ll" (лл) даёт звук эль. Как у испанцев (называется "элье") так и у итальянцев (х.з. как называется). Не знаю как у итальянцев, но у испанцев эта "LL" (лл) вообще как отдельная буква в алфавите.

[Fan_of_Barca]

Сообщение от Krayzie Barca

Fan_of_Barca, "ll" (лл) дают звук эль. Как у испанцев (называется "элье") так и у итальянцев (х.з. как называется).

Но он же не испанец, а в Италии вроде не так произносится, поэтому и фамилия не по испански произноситься, так что я думаю Беллетти. Надо у бабушки спросить, она в Италии живёт. Я спрошу у неё и отпишусь

[Mix]

Вот еще одна темка - Произношение, только она в Архиве почему-то...

А эту перенесу в Курилку пожалуй

[Dio10]

Один комментатор вообще Балетти говорил.Наверное от вида культуры Балет.

[Messi]

Вот кстати по-моему наоборот бразильские фамилии пишутся с "ю" на конце. А Деку как раз из-за бразильских корней пишется именно "Деку". Надо у CRUYFF'a спросить, он как то список делал как фамилии писать в новостях правильно.

[Krayzie Barça]

Mix, Знаю почему. Там последний пост за июнь 2007 года .

Messi, А по-моему наоборот. Пр: КриштианУ РоналдУ, или Фигу, или РикардУ КорвальУ... - португ. РоналдО (зубастик который), РональдиньО, СильвиньО, РобиньО, ДжуниньО... - браз.
Тогда получается, что Pinto правильно произносить как Пинту. На сколько я понял, он португалец.

И вот ещё, на счёт Valdes. Нужно произносить Валдес (без смягчения "л"). Ибо не "лл" стоит. Или как?
Только что вычетал, что испанцы произносят "v" как [б]. Т.е. получается вообще Балдес.:lol: wahahahahahahaha