Поездка в Барселону

[4e^oBek]

Короче вопрос сисек билетов нихера не раскрыт.

[sergey1986]

4e^oBek, пока не взял, но жду сейчас окончательного решения своего товарища насчет того поедет он или нет, после этого сразу возьму билеты.

Пока перспектива не очень радужная... покупать видимо придется где-то от 1000 баксов за один билет... конечно, не хотелось бы. поэтому пытаюсь через товарищей все выяснить.

Думаю, что в ближайшие дней десять уже возьму. Ехать в Барселону в надежде купить билет на Класико там как-то стремно.

А вот на матч с попугаями уверен на 100% сможешь взять билеты прямо там. )

[KUMAN]

Сообщение от sergey1986

Пока перспектива не очень радужная... покупать видимо придется где-то от 1000 баксов за один билет... конечно, не хотелось бы. поэтому пытаюсь через товарищей все выяснить.

Вы там в Москве совсем с головой не дружите, за 1000 бачей билеты покупать?
Завтра у знакомого спрошу, может чем-то и поможет. В Мадриде было бы по проще, но вот смогут ли достать на барселонское хз

[sergey1986]

KUMAN, спрашивай спрашивай

Просто это Класико. я знаю, что бабки большие, но готов на это ради такого матча.

[4e^oBek]

Помогите разобраться с текстом

Your tickets are now confirmed with the following reference:

FCB-RCD ESPANYOL/ 2 VIP GOLD/ YEVGENIY ANDREYEV

You can pick them up one week prior to the match at the ticket office placed in Access 14 from 08:30 am to 17:00 pm (Friday open only until 14h).

If you come the same day of the match please go to ticket window nє 90 in Gol Nord near to Access 5 (Av. Joan XXIIII) from 11:00 h. on.

Please see Camp Nou area map by linking: http://www.fcbarcelona.cat/web/engli..._camp_nou.html

Please print this email and show it at the ticket office as purchase proof.

Final date and kickoff time will be defined 10 days prior to the match (Liga and Cup matches) by competitions organizers.

IMPORTANT: Dress Code and access to VIP lounges and boxes

Smart casual outfit is strongly recommended. Scarves, football tops, flags or other team apparel are not allowed, neither wearing sports shoes nor shorts.
Entrance will only be permitted if in possession of a VIP ticket, which is valid both for accessing the VIP lounge (when indicated) and the seating area.
One ticket per person required, including children.
Please note VIP lounges are open as of 1 hour before kick-off time until 1 hour after (including halftime) for access at your convenience.

Перевёл через переводчик НО
Не совсем понятно-Буду выделять красным.



Ваши билеты теперь подтверждены со следующей ссылкой:
FCB-RCD ESPANYOL/2 ЗОЛОТА ОЧЕНЬ ВАЖНОГО ЛИЦА / ЕВГЕНИЙ АНДРЕЕВ
Вы можете выбрать их одна неделя перед матчем в кассе, размещенной в Доступ 14 с 8:30 до 17:00 (пятница открываются только до 14-ый).
Если Вы приезжаете тот же самый день матча, пожалуйста, пойдите в билетную кассу nє 90 в Гуле Nord близко к Доступу 5 (Av. Джоан XXIIII) от 11:00 h. на.

Пожалуйста, см. Лагерь карта области Nou, связываясь: http://www.fcbarcelona.cat/web/engli..._camp_nou.html
Пожалуйста, напечатайте эту электронную почту и покажите это в кассе как доказательство покупки.
Окончательный срок и время начала будут определены 10 дней перед матчем (Liga и матчи Cup) организаторами соревнований.
ВАЖНЫЙ: Дресс код и доступ к залам для почетных гостей и коробкам
Умное случайное оборудование сильно рекомендуется. Шарфы, футбольные вершины, флаги или другое одеяние команды не позволены, ни ношение спортивной обуви, ни шорты.
Вход будет только разрешен, если во владении билетом очень важного лица, который действителен оба для того, чтобы получить доступ к залу для почетных гостей (когда обозначено) и фиксирующаяся область.
Один билет, на человека требуемый, включая детей.
Пожалуйста, отметьте, что залы для почетных гостей открыты с 1 часа перед временем начала до спустя 1 час после этого (включая полупериод) для доступа когда вам будет удобно.


Это кассы ? Или вход на трибуны ? If you come the same day of the match please go to ticket window nє 90 in Gol Nord near to Access 5 (Av. Joan XXIIII) from 11:00 h. on.

[sergey1986]

Сообщение от 4e^oBek

Вы можете выбрать их одна неделя перед матчем в кассе, размещенной в Доступ 14 с 8:30 до 17:00 (пятница открываются только до 14-ый).

Забрать/получить билеты Вы можете за неделю (или меньше) до матча в билетной кассе Входа №14 с 8:30 утра до 17:00 (По пятницам кассы работают только до 14:00).

Сообщение от 4e^oBek

Если Вы приезжаете тот же самый день матча, пожалуйста, пойдите в билетную кассу nє 90 в Гуле Nord близко к Доступу 5 (Av. Джоан XXIIII) от 11:00 h. на.

В случае приезда в день матча билеты можно будет получить в билетной кассе №90 в зоне Gol Nord, около Входа №5, начиная с 11 утра. (со стороны улицы Joan XXII (на карте по ссылке есть эта улица при приближении).

Сообщение от 4e^oBek

ВАЖНЫЙ: Дресс код и доступ к залам для почетных гостей и коробкам
Умное случайное оборудование сильно рекомендуется. Шарфы, футбольные вершины, флаги или другое одеяние команды не позволены, ни ношение спортивной обуви, ни шорты.
Вход будет только разрешен, если во владении билетом очень важного лица, который действителен оба для того, чтобы получить доступ к залу для почетных гостей (когда обозначено) и фиксирующаяся область.
Один билет, на человека требуемый, включая детей.
Пожалуйста, отметьте, что залы для почетных гостей открыты с 1 часа перед временем начала до спустя 1 час после этого (включая полупериод) для доступа когда вам будет удобно.

Smart Casual в данном случае подразумевает форму одежды - дресс код. Обычно более мягкая форма делового стиля. Например, брюки, ботинки и свитер.

Т.е. рекомендуется форма одежды Smart Casual. Любая спортивная экипировка недопустима (включая шарфы, флаги, спортивная обувь, шорты и т.д.).

Вход в зал для "почетных гостей" будет разрешен только в том случае, если на VIP билетах указана соответствующая опция.

По одному билету попасть на матч может только один человек (для детей тоже необходим отдельный билет).

Зал для почетных гостей открывается за час до матча и закрывается через час после его завершения.

[4e^oBek]

Спасибо Серёга !

[sergey1986]

4e^oBek, входы и названия этих улиц хорошо видны по этой ссылке.

http://arxiu.fcbarcelona.cat/web/eng..._camp_nou.html

Щелкаешь Camp Nou, а потом Access.

[4e^oBek]

В брошуре на вип места не слова не было сказано о дрескоде мля.
Серёжа переведи ещё это ) На понятный язык.

Camp Nou's most comfortable seats have a central location, in the 1st tier of the grandstand, right behind to the players bench, as close as possible to the pitch. They offer a unique experience of proximity to play, an intense experience of the match, and a view of everything happening in the bench zone.
Included services:
Access to the Honor Lobby VIP Lounge* with:
- Catering cocktail service.
- Open bar with sodas, juices, beer, and wines. (Beer and wines not allowed from 15 minutes prior to kickoff time until the end of the match) - Sofas and TV match broadcast. - FCB hostesses assistance. - Pre-match line-ups delivery. * Lounge operates from one hour prior to kick-off time until half an hour after match end.

[sergey1986]

Сообщение от 4e^oBek

В брошуре на вип места не слова не было сказано о дрескоде мля.
Серёжа переведи ещё это ) На понятный язык.

Camp Nou's most comfortable seats have a central location, in the 1st tier of the grandstand, right behind to the players bench, as close as possible to the pitch. They offer a unique experience of proximity to play, an intense experience of the match, and a view of everything happening in the bench zone.
Included services:
Access to the Honor Lobby VIP Lounge* with:
- Catering cocktail service.
- Open bar with sodas, juices, beer, and wines. (Beer and wines not allowed from 15 minutes prior to kickoff time until the end of the match) - Sofas and TV match broadcast. - FCB hostesses assistance. - Pre-match line-ups delivery. * Lounge operates from one hour prior to kick-off time until half an hour after match end.

Наиболее комфортные места на Камп Ноу имеют центральное расположение: 1) на первом ярусе зоны grandstand, 2) за скамейками запасных 3) места наиболее близко расположенные к полю. Такие места дают болельщику уникальную возможность почувствовать саму игру (ощущения полного погружения в игру) и видеть то, что происходит на скамейках запасных.

Следующие услуги включены:

Доступ в зал для почетных гостей где организованы:

Подача коктелей (я так понимаю, что подразумевается обслуживание с официантами или просто бесплатно будут разносить напитки).

Бар, в котором подаются газированные напитки, соки, пиво, вина. (пиво и вина не разрешаются к употреблению за 15 минут до начала матча вплоть до его завершения, т.е. за 30 минут до начала еще можно пить).

Есть также возможность расположиться на диванах и смотреть TV трансляцию матча. Также получить до начала матча информацию о составах команд.


Это в общем все.