Главный тренер "Локомотива" Юрий Семин спонсировал в 2017 году перевод книги про первый сезон работы Жосепа Гвардиолы в "Баварии" — "Пеп: конфиденциально".

     Об этом в своей колонке в украинском журнале "Футбол" рассказал главный редактор издания Артем Франков.

     — "Конфиденциальный Пеп" весьма и весьма объемист — его еще нужно было перевести (текст полностью был готов весной 2017-го) насколько я знаю.

     — Юрий Палыч Семин получал главы книги по мере готовности перевода, а потому лидерству "Локо" в чемпионате России удивляться не стоит, — написал Франков.

     Сообщается, что над переводом книги Марти Перарнау работали три украинских спортивных журналиста — Никита Черняк, Игорь Савченко и Юрий Шевченко.

     Сама книга в переводе на русский язык была издана харьковским издательством "Фолио".

Теги:

Дата: 16.12.2017

Источник: sports.ru

Выложил: Mix

Оригинальная ссылка

22.01 23:47

Гол Педри принес "Барселоне" победу над "Хетафе"

22.01 18:52

Кессье не намерен уходить из "Барселоны" до лета

13.08 13:53

"Ювентус" согласовал контракт с Депаем

13.08 13:53

"Барса" продлила контракт с Нико до 2026 года и отдала его в аренду "Валенсии" без права выкупа

13.08 13:52

Левандовски, де Йонг, Дембеле, Кристенсен, Депай, Пьянич, Рафинья, Обамеянг, Пике, Кессиэ — в заявке "Барсы" на матч с "Райо"

01.06 06:00

Лапорта жестко ответил президенту Ла Лиги, сказавшему, что "Барселона" не может подписать Левандовски

01.06 05:30

Задолженность "Барселоны" перед Пике составляет 50 млн евро

01.06 05:00

Глава Ла Лиги: "Сейчас "Барселона" не может подписать Левандовского"

01.06 04:30

Лапорта пообещал Чави перестройку "Барселоны": "Не беспокойся, трансферы будут"

01.06 04:00

Чави хочет, чтобы "Барселона" подписала 8 игроков летом и отпустила 10-12 футболистов

01.06 03:30

Защитник "Наполи" Кулибали хочет перейти в "Барселону"

01.06 03:00

Де Йонг сделал заявление о своем будущем после слухов об интересе "Манчестер Юнайтед"

01.06 02:30

Глава Ла Лиги: "Давайте не забывать о том, что у французов ноль трофеев"

01.06 02:00

Чави провел переговоры с хавбеком "Вулверхэмптона" Рубеном Невешем

01.06 01:30

Депай: "Сезон сложился не как хотелось. Уход Месси стал неожиданностью"

01.06 01:00

"Барселона" — приоритетный вариант для Рафиньи, но сделка далека от завершения

01.06 00:30

"Челси" получит на трансферы 200 млн евро — клуб хочет купить защитников "Барселоны" и ПСЖ

01.06 00:00

Глава Ла Лиги — о победе "Реала" в Лиге чемпионов: "Очень счастлив. Победы "Мадрида" в еврокубках — триумф испанского футбола"

31.05 23:30

"Реал" увеличил предложение по Тчуамени в ответ на 100 млн евро от ПСЖ

31.05 23:00

Роналдо в раздевалке празднует выход своего клуба в Примеру (видео)

31.05 22:30

Бонуччи — о Месси: "Сложно подобрать слова, чтобы описать игрока с таким количеством "Золотых мячей"

31.05 22:00

"Челси" возобновил интерес к защитнику Сержиньо Десту

31.05 21:30

Де Йонг: "Говорил ли я с тен Хагом о переходе в "Юнайтед"? Не скажу"

31.05 21:00

Брейтуэйт сообщил, что хочет продолжить работу в "Барселоне"

31.05 20:30

Глава Ла Лиги: "Мы подадим жалобу в УЕФА по поводу Мбаппе. Это проблема европейской футбольной экосистемы"

31.05 20:00

Дембеле задержал решение по своему будущему, так как ждал снятия санкций с "Челси"

31.05 19:30

Стерлинг интересен "Реалу", "Барсе", "Атлетико", "Челси" и "Баварии"

31.05 19:00

Вальверде пошутил о защитнике "Ливерпуля", когда сын мешал ему на интервью

31.05 18:30

"Барселона" назвала игроков, которые выступят на групповом этапе Лиги наций

31.05 18:00

Президент Ла Лиги заявил, что маленькие клубы исчезнут, если будет создана Суперлига

31.05 17:30

ПСЖ готов платить Зидану 25 млн евро в год — стороны встретятся в ближайшие дни

31.05 17:00

"Атлетико" снова установил табличку с фамилией Куртуа на территории стадиона

31.05 16:30

Леау счастлив в "Милане", но согласится уйти в случае предложения от "Реала"

31.05 16:00

Фанаты "Реала" скандировали "Мбаппе — сукин сын" во время чемпионского парада

31.05 15:30

Горецка: "Был бы рад, если бы Левандовски и "Бавария" нашли компромисс"

31.05 15:00

"Реал" заплатит 80+20 млн евро за Тчуамени — трансфер из "Монако" оформят на этой неделе

31.05 14:30

Глава Ла Лиги: "Сделка по Холанду была невозможна для "Реала"

31.05 14:00

"Барселона" хочет подписать капитана и лучшего бомбардира "Монако" Бен-Йеддера

31.05 13:30

Месси — о свисте фанатов ПСЖ: "В "Барселоне" у меня такого не было"

31.05 13:00

Левандовски хочет перейти в "Барселону" в середине июня и сделает все для этого

31.05 12:30

Наставник Аргентины: "Сейчас Месси гораздо сильнее как игрок, чем раньше. Он лучше понимает игру"

31.05 12:00

Анчелотти хочет, чтобы "Реал" взял форварда и левого защитника после трансферов Тчуамени и Рюдигера

31.05 11:30

Месси: "Левандовски заслужил "Золотой мяч" годом ранее, но в год, когда приз выиграл я, он не был лучшим"

31.05 11:00

"Барселона" планирует отдать нападающего Брейтуэйта в аренду

31.05 10:30

Наставник сборной Польши: "Хочу, чтобы Левандовски перешел в "Ливерпуль"

31.05 10:00

Месси ответил Мбаппе, заявившему, что футбол в Европе развит лучше, чем в Америке

31.05 09:00

"Барселоне" нужно до 30 июня получить более 500 млн евро дохода

31.05 08:00

Президент "Наполи" — о Кулибали: "Все зависит только от него"

31.05 07:00

Месси — об Агуэро: "Я очень сильно скучаю по нему"

31.05 06:00

Фати: "Сейчас сложные для меня времена, потому что я постоянно травмируюсь"