1984 год. В первом туре испанского чемпионата "Барселона" на выезде крупно обыгрывает мадридский "Реал" - 0:3. Сначала мяч в свои ворота забил Анхель, а потом отличились Стив Арчибальд и Рамон Кальдере.
|
 |
27.05.2010 в 17:03
|
Цитата выделенного #141 | |||||
Регистрация: 10.01.2009 Сообщения: 414 Сказал(а) спасибо: 302 Поблагодарили: 1,350 раз(а) в 250 сообщениях
Деньги: 61500$
Место в рейтинге: 74
|
 Модель Барсы: Гвардиола: Люблю футбол больше всего на свете... Модель Мадрида: Моуриньо: Люблю деньги больше всего на свете...  Ингла наезжает на Росселя, Сандруску (Сандро Россель) подаст в суд на Инглу, Лапорта добавляет масла в огонь против Алехандре Росселя*: если эта грязная война не закончится, сосьос наверное больше не захотят голосовать. *Избирательная Комиссия не разрешила Сандро Росселю представлять свою кандидатуру таким образом; они захотели записать его на избирательной бюллетени как "Алехандре" (что является его настоящим именем), а не "Сандро".
__________________
And our dreams will break the boundaries of our fears... |
|||||
| Offline |
|
| Сказали спасибо (7): |
Andre3000 (27.05.2010),
BOBAHSTR (27.05.2010),
DotsFam_10 (27.05.2010),
Foxara (27.05.2010),
Foxi (27.05.2010),
Katalonec18 (27.05.2010),
PRO (27.05.2010)
|
|
27.05.2010 в 17:58
|
Цитата выделенного #142 | |||||
Регистрация: 18.09.2008 Сообщения: 5,515 Сказал(а) спасибо: 11,694 Поблагодарили: 6,376 раз(а) в 2,742 сообщениях
Деньги: 0$
Заметок в блоге: 14
 |
Кстати, почему Россель, если он Росель? Практически везде так пишут...
__________________
|
|||||
| Offline |
|
|
27.05.2010 в 18:03
|
Цитата выделенного #143 | |||||
Регистрация: 10.01.2009 Сообщения: 414 Сказал(а) спасибо: 302 Поблагодарили: 1,350 раз(а) в 250 сообщениях
Деньги: 61500$
Место в рейтинге: 74
|
Foxara, Не знаю, но почему-то на всех русскоязычных ресурсах пишут с двумя с, вот и я по привычке. Даже если в гугле вбить "Сандро Росель", то он предлагает заменить это на вариант с двумя с.
|
|||||
| Offline |
|
|
27.05.2010 в 18:29
|
Цитата выделенного #144 | |||||
Регистрация: 24.10.2008 Сообщения: 6,844 Сказал(а) спасибо: 1,191 Поблагодарили: 13,782 раз(а) в 3,694 сообщениях
Деньги: 238000$
Заметок в блоге: 43
 |
О, в полку испаноязычных прибыло
 Ты только картинки вставляй покрупнее (на МД надо нажать на карикатуру, ссылка переправит тебя в блог автора, где картинка в два раза больше)
__________________
 
|
|||||
| Offline |
|
|
27.05.2010 в 19:01
|
Цитата выделенного #145 | |||||
Регистрация: 10.01.2009 Сообщения: 414 Сказал(а) спасибо: 302 Поблагодарили: 1,350 раз(а) в 250 сообщениях
Деньги: 61500$
Место в рейтинге: 74
|
tuuliky, Нет, только в полку англоязычных
|
|||||
| Offline |
|
|
27.05.2010 в 19:04
|
Цитата выделенного #146 | |||||
Регистрация: 24.10.2008 Сообщения: 6,844 Сказал(а) спасибо: 1,191 Поблагодарили: 13,782 раз(а) в 3,694 сообщениях
Деньги: 238000$
Заметок в блоге: 43
 |
Эээээ, а как ты переводишь испанские карикатуры на русский с английского?
|
|||||
| Offline |
|
|
27.05.2010 в 19:08
|
Цитата выделенного #147 | |||||
Регистрация: 10.01.2009 Сообщения: 414 Сказал(а) спасибо: 302 Поблагодарили: 1,350 раз(а) в 250 сообщениях
Деньги: 61500$
Место в рейтинге: 74
|
tuuliky, их сначала переводят на английский с испанского на totalbarca, а я уж потом на русский.
|
|||||
| Offline |
|
|
27.05.2010 в 19:15
|
Цитата выделенного #148 | |||||
Регистрация: 28.04.2006 Сообщения: 10,312 Сказал(а) спасибо: 317 Поблагодарили: 15,021 раз(а) в 5,206 сообщениях
Деньги: 878076$
Заметок в блоге: 24
 |
Если кто не знает их еще на экстратайме переводят.
__________________
Не ошибается тот - кто не думает.(C)RIVALDO |
|||||
| Offline |
|
|
28.05.2010 в 00:26
|
Цитата выделенного #149 | |||||
Регистрация: 09.05.2008 Сообщения: 3,506 Сказал(а) спасибо: 1,587 Поблагодарили: 4,047 раз(а) в 1,651 сообщениях
Деньги: 0$
Место в рейтинге: 17
 |
На сколько я знаю в испанском нету в природе сдвоенной "с". По-этому то же класико принято писать с одной "с". То же самое я думаю и с Роселем.
|
|||||
| Offline |
|
|
28.05.2010 в 21:28
|
Цитата выделенного #150 | |||||
Регистрация: 10.01.2009 Сообщения: 414 Сказал(а) спасибо: 302 Поблагодарили: 1,350 раз(а) в 250 сообщениях
Деньги: 61500$
Место в рейтинге: 74
|
 Молодой Моуриньо: Сегодня, завтра и всегда Барса будет в моем сердце!!!! Моуриньо: ...А мадридские деньги будут в моем кармане. |
|||||
| Offline |
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Линейный вид
|
|
02 сентября 2024 года. Понедельник - 22:13 (Часовой пояс GMT +4).