Цитатник форума

День в истории - 24 ноября

1993 год. В Стамбуле "Барселона" провела матч первого тура группового раунда Лиги Чемпионов против "Галатасарая". В составе каталонской команды дебютировал защитник левого фланга Серхи Бархуан.

Со дня этого события прошло 32 года

		Форум > Разное > Курилка
Цитатник форума

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

11.09.2011 в 01:10

Цитата выделенного #11

AlimBarca

Регистрация: 21.08.2010
Сообщения: 1,219
Сказал(а) спасибо: 385
Поблагодарили: 459 раз(а) в 291 сообщениях

Профиль

Репутация: 6 [+ | -]

Деньги: 177270$

Место в рейтинге: 32

М.А

Цитата:

Сообщение от RIVALDO

Вот с переводом:

Уэ къомыгъанэ быным я1энкъым,
куэд ухуэзамэ 1уэхук1э у1эзэщ.
къуэ зимы1э адэр нысэ лъыхъуэнкъым,
л1ыгъэ зимы1эм щ1ыхьи и1энкъым.

Бгъэр куэдрэ уамэ -
и дамэр мэкъутэ,
Дыгъуэр етамэ -
Судым 1эщ1охуэ.

Счастье, коль умен вожак,
Горе, если он дурак.
Жалости достоин тот,
Кто за дураком идет.

Не выходи, брат, из себя,
От века так ведется:
Тот, кто выходит из себя,
Собой не остается.

Всё равно не смогли дословно перевести,и это естественно,смысл ещё глубже и некоторые слова не перевели.

Offline

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB-коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Вкл.

Быстрый переход

24 ноября 2025 года. Понедельник - 02:12 (Часовой пояс GMT +4).